4     
  GENERAL SURVEY
     
从统计数字看2010年的常州
CHANGZHOU IN STATISTICS OF 2010
一、常州的人口
POPULATION OF CHANGZHOU
年末常住人口 Permanent Population at Year-end 459.33万人   (10000 persons)
    #城镇人口   Urban Population 293.74万人  (10000 persons)
人口密度 Density of population 1051人/平方公里  (person/sq.km)
二、常州在全省的地位
POSITION OF CHANGZHOU IN JIANGSU PROVINCE
地区生产总值 Gross Domestic Product 居全省第 5   No. 5 in Jiangsu
人均地区生产总值 Per Capita GDP 居全省第 3   No. 3 in Jiangsu
财政收入 Financial Revenue 居全省第 4   No.  4in Jiangsu
进出口总额(海关数) Total Imports and Exports 居全省第 4   No.  4in Jiangsu
  #      Exports 居全省第 4   No.  4in Jiangsu
城镇居民人均可支配收入 Per Capita Disposable Income of Urban and Town Residents 居全省第 4   No.  4in Jiangsu
农民人均纯收入 Average Net Income Per Farmer 居全省第 3   No. 3 in Jiangsu
三、常州市区的市政建设和公用事业
URBAN CONSTRUCTION AND PUBLIC UTILITIES OF CHANGZHOU
年末建成区面积 Total Area of the Constructed Regions at Year-end 153.05平方公里   (sq.km)
年末城市道路长度 Length of Roads at Year-end 1753公里 (km)
年末城市道路面积 Area of Roads at Year-end 3023万平方米   (10000 sq.m)
年末城市桥梁数 Number of Bridges in Urban Area at Year-end   966 座  (unit)
公共汽车客运总数 Total Volume of Passengers Traffic by Public Buses 38948万人次   (10000 person-times)
年末供水综合生产能力 Production Capacity of Water Supply at Year-end 157.5万吨/日   (10000 tons/day)
居民家庭用水 Family Water Consumption 13435万立方米  (10000 m3)
年末家庭燃气用户数 Number of Consumer of Gas and LPG at Year-end 45.73 万户   (10000 household)
燃气普及率 Percentage of Population with Access to Gas and LGP 99.90%
年末城市园林绿地面积 Total Area of Parks,Gardens and Green Area in City at Year-end 7222公顷 (hectare)
建城区绿化覆盖率 Coverage Rate of Green Area in the Constructed Area 42.20%
四、常州的经济
ECONOMIC OF CHANGZHOU
2010年实绩 人均水平 日均水平
Achievements in 2010 Per Capita Per Dialy
地区生产总值 3044.89亿元 67327元 83422万元
Gross Domestic Product (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
    #第三产业 1261.43亿元 27892元 34560万元
    Tertiary Industry (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
农林牧渔业总产值 174.08亿元 4831元 4769万元
Total Output Value of Farming,forestry,Animal  Husbandry and Fishing (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
    #    95.03亿元 2637元 2604万元
    Agriculture (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
规模以上工业总产值 7396.09亿元 205270元 20263万元
Gross Output Value of Industrial Enterprises above Designated Size (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
社会消费品零售总额 1054.73亿元 29264元 28887万元
Total Retail Sales of Consumer Goods (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
进出口总额 222.78亿美元 6183美元 6103万美元
Total Imports and Exports (USD 100 million) (USD) (USD 10000)
实际利用外资金额 26.70亿美元 741美元 732万美元
Foreign Capital Actually Used (USD 100 million) (USD) (USD 10000)
全社会固定资产投资额 2103.55亿元 58382元 57632万元
Total Investment in Fixed Assets (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
    #城镇集体以上 1481.85亿元 41127元 40599万元
    Above Urban and Town Collective  (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
房地产开发企业竣工住宅建筑面积 486.98万平方米 1.35平方米 13342平方米
Completed Housing Area by Real Estate Development Enterrpises (10000 sq.m) (sq.m) (sq.m)
财政总收入 841.67亿元 23360元 23059万元
Financial Revenue (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
邮电业务收入 55.69亿元 1546元 1526万元
Revenue from Post & Telecommunication Services (100 million yuan) (yuan) (10000 yuan)
全社会用电量 291.19亿千瓦时 8082千瓦时 7978万千瓦时
Total Electricity Consumed (100 million kw.h) (kw.h) (10000 kw.h)
注:人均地区生产总值、人均第三产业增加值按常住人口计算。
Note: Per capita of gross regional product and per capita value added of tertiary industry are calculated as per permanent population.